ألن تطلق عليّ؟
أين زعيمك؟
...لقد تم شرائي
.الرجل الذي اعتقدتُ بأنّه والدي لا بدّ من أنه قد كان عميلاً
.لا أعرف أي شيء آخر
.تثق بنفسك أكثر من اللازم .في مقدوري أن أطلق عليك الآن
.إن إصبعي على الزناد أيضًا
...فاش-سان
فاش ذا ستامبيد
التقرير الدوري ...التاريخ: العشرون من يوليو
.بعد يومين من الحادثة التي تسبب فيها رجل يدعى مونيف
.لا يزال القلق مخيّمًا على المدينة
.هذه الحادثة جعلتني أدرك أمرًا مجددًا
...تواصلي مع فاش ذا ستامبيد يجعلني أنسى سمعته
."التي منحته لقب "الإعصار البشريّ
لماذا تحل المتاعب على هذا الرجل أينما ذهب؟
منذ أربعة أشهر، نحن، ميريل سترايف ...وميلي ثومبسون عاملتين
...بالمكتب الرئيسي لجمعية تأمين بيرنرديلي، وفي ديسمبر
.قد أوكلت إلينا مهمة
...مهمتنا كانت التواصل مع فاش ذا ستامبيد
...رجل تساوي رأسه ستون مليارًا...
.G تحت تهمة تدمير للممتلكات من الفئة
...وبعد ذلك نقوم بالسيطرة على أي متاعب يتورّط فيها
.وكذلك التوصّل إلى حل سريع لأي مشكلة حدثت بالفعل
فاش؟ من أنتما؟
هل أنتما أيّتها المخلوقات البريئة المظهر تسعيان خلف جائزة الـ 60 مليار؟
.لسنا كذلك
.نحن هنا في مهمة عمل
مهمة عمل؟
...في الواقع، أنا لم أراه
.لكن يُقال بأنه قد غادر البلدة قبل الفجر
.وأنه قد اتّجه شرقًا
هل يمكنك إخبارنا عن شكله؟
طوله حوالي 12 قذمًا .ويحمل سلاحًا ضخمًا
.ويُفترض بأن شعره قُصَّ على طريقة الموهوك
...لديه الكثير من الأتباع
.وهو من أسوأ أنواع زِيَرة النساء
!سينباي
.رجل يمتلك سلاح ضخم وتسريحة موهوك
!لا شكّ في أنه هو
...بحصولنا على مواصفات تطابق وصف فاش
.حققنا أخيرًا معه تواصلاً بعد ما يقارب ثلاثة أشهر
ماذا تريدان؟
!تشرّفنا بلقائك
.أنا ميريل سترايف من جمعيّة تأمين بيرنرديلي
!أنا ميلي ثومبسون
!رجاءً اقبل هذا كعربون على النيّة الحسنة
!أحسنتِ، سينباي
ماذا تفعلان هنا؟ هل أنتما برفقته؟
.كان هو !هو فاش ذا ستامبيد
.بعض ما دوّنتهِ يخالف ما حدث فعلاً
.بعض الأكاذيب تُعد مقبولة لغرض الانتفاع
ألا ترغبين في ترقية، يا ميلي؟
في الوهلة الأولى .لم أعرف بأنّه هو
...هذا لأنه لم يُظهر أي تصرّفاتٍ تدل على أنه هو
.المسلّح الأسطوري، كما كان يُشاع عنه
!توقّف
!كأس فقط، يا صاح
!لا تتركني
!أتركني! أتركني
!حسنًا، حسنًا! فقط أتركني
!تجاهليه فحسب، تجاهليه
!يا فتيات التأمين
...سينباي - !ماذا؟ سترحلان؟
!كيف يمكن أن تكونا بهذا القدر من القسوة؟
!يا أخي الأصغر، لا تكن قاسيًا
...كان ميؤوسًا منه تمامًا، ولم يقف الأمر عند هذا
!النجدة
.هوسه الكبير بالنساء جعله أحمقًا تمامًا
.يمكنك الاعتماد عليّ، كليف-سان
...لا أسمح لأيّ أحد على مرأي بالهروب
.ورصاصاتي لا تخطئ هدفها أبدًا
.خاصةً إن كان قلب سيّدةٍ جميلة
!إطلاق
!سينباي
.تذكر هذا فقط يتسبب ليّ بأزمة قلبيّة
!فاش-سان، كان مضحكًا جدًا أنذاك
!لم يكن مضحكًا، بل غريبًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى
!حتّى الشخص العبقريّ ما كان ليعرف بأن ذلك الأبله هو فاش
.لكنني عرفتُ بأنّه هو منذ البداية
.أنتِ من رفضت تصديق ذلك
هل انتهيتِ من كتابة أوراقكِ؟
!حاضر، سينباي !سأواصل العمل
...حاول خداعنا من خلال التصرّف وكأنّه شخص عديم الفائدة
.لكن تجلّى ليّ بأن تصرّفاته كانت متكلّفة
.علمتُ ذلك من خلال حلّه لكل حادثة يتورّط فيها
انتحار؟
.إنني أرفض الانتحار أكثر من أي شيء آخر
.إذًا الكيد المرتد هو مصيرك
!ماذا؟
!يجب ألا تلهو بشيءٍ خطرٍ كهذا
...أيّها الـ
!أيّها الزعيم
!سحقًا
.تبًا
!أنت
!توقّف
.أنت سيّئ التصويب
من تكون يا هذا؟
.أنا حارسك الشخصيّ الأفضل
!ماذا يُفترض أن تكون، راعي بقر بطل
.لستُ بهذه الروعة
!آوه، لا. لديكم إطار مثقوب
.لا يمكنكم الهرب بهذه العربة
...أيّها الـ
...أيّها
...أفلته، أيّها
!غير معقول
!أتدرك ما سيحل بك إن فعلت ذلك؟
...هذا السيّد هنا هو الإعصار البشريّ
!فاش ذا ستامبيد...
...هذا غريب .أستميحك عذرًا
.سمعتُ بأنه أكثر وسامةً
!أتُلمّح إلى أنني لستُ فاش؟
أتريد أن تعرف؟
...كان حامل أسلحة ممتاز كما ذكرت الشائعات
...وفي كل حادثة تورّط فيها نجا ببساطـ
... نجا ببساطـ...
!نجا جزافًا، وما أدراني بأن ذلك لم يكن مجرّد حظ؟
!سحقًا
مصطلح متعلّق بكرة القاعدة
!سايف
...لكن
...لكن، ثمة حقيقة لا شك فيها، قام بحل كل حادثة
.من دون استخدام سلاحه ...هو يرفض إيذاء أي أحد
.حتّى مدنيّين حاولوا قتله من أجل الجائزة التي على رأسه
!ها هو! إنّه هو
!تبًا
!ها هو - !عثرنا عليك -
أتقصدنني؟
!أمسكنه
!ليس مجددًا
لِمَ يحدث ليّ هذا، مامان؟
.أمّي بالفرنسيّة
لم أفعل أي شيء خاطئ، لكن !الجميع يتنمّرون عليّ، مامان
.لكن هذا ليس الوقت المناسب للصياح بالفرنسيّة
لمَ يتصرّف بهذه الطريقة؟
...استطعت التكهّن بجزءٍ من السبب
.من شهادة مونيكا ألين-سان من مدينة إينيبرل
.تضحيتك ستنقذ هذه المدينة
!لذلك اسمح لنا بالقبض عليك رجاءً
!لا تتحرك
...أتفهّم موقفكم جيدًا
...لكن...
!رجاءً، لا تتحرك
...إلى أن أقابلهُ
...أنا...
!عليّ مواصلة المضيّ قدمًا
...رجاءً
سينباي، من تعتقدين الشخص الذي يريد مقابلته؟
.وحينئذ، أخرج مسدسه أخيرًا
...سحب الزناد لأول مرّة
.لإنقاذ نفس الأشخاص الذين حاولوا قتله
!انتهى الوقت !أنزل عليه الموت، غوفسيف
!أمّي
!كيف أمكنكما ذلك؟
ماذا؟ لا زلتما على ما يرام؟
!كنتُ آمل بأن ترمي المرأة وتنجو بحياتك
!فاش-سان لن يفعل شيئًا كهذا
إذًا لن تَقتُل مهما حدث؟
!أنت مقرف
!لكن هذا يجعلك منافقًا
.أعلم بأنك قد قتلتَ أشخاصًا ضايقوك في وقتٍ ما
ما أدراني؟
!لأنّك لم تُقتل بعد بالرغم من كل ما مررت به
!وجائزة الستون مليار دولار التي على رأسك خير دليل على ذلك
!ما هو ردّك؟
!يا فاش ذا ستامبيد
!إذًا أنت جاهز أخيرًا للقتال
آوه، سوف تسحب سلاحك؟
!لقد جرّبت ذلك مرّتين ...حتّى دماغك الضئيل يمكنه إدراك
!أن قبضة ابني هي قوّة يُحسب لها ألف حساب
!هذه هي فرصتك الأخيرة للهرب ...على الرغم من أنه أيًا كانت سرعتك في الهرب
!فإن ما سيحدث لك تاليًا، هو تحوّلك لعدة أشلاء...
انتبه جيّدًا الآن ...لأنني على وشك أن أعظك
!عن مدى غبائك
!باستخدام هذا
!وجبة اللحم البشريّ المفروم الخاصة
!ساعدهن بسرعة
!ولتمت بأكثر طريقة مُذلة أثناء ذلك
!مستحيل
!لقد غيّر مسارها
!مذهل
!لقد غيّر اتّجاه قبضة ابني بست رصاصات فقط
.غير صحيح
.لا زالت هناك واحدة .قد تكون الموعودة
!ماذا؟
!سينباي! لقد هزمهُ فعلاً !لا أصدق ما تراه عيناي
!وفعلها بست رصاصات فقط
...فهمتُ فجأةً
.لمَ يُلقّب بـ الإعصار البشريّ
...إنه هو
...إنه
!فاش ذا ستامبيد الحقيقيّ
!صحيح" "...هذا الرجل هو
"!فاش ذا ستامبيد"
!الحب والسلام
.إن مشاهدتكِ مسلّية، سينباي
...ميل فاي...
...فاش ذا ستامبيد
...في كل مرّة أراقب تصرّفاته
...لا يسعني إلا التفكير في أنه يخفي أمرًا ما...
.أمرٌ لا يمكننا أن نأمل بفهمه حتّى
:لكن ثمة أمر مؤكّد
...كل من تورّطوا معه
.استرجعوا أحاسيس كانوا قد فقدوها منذ زمن
!أبي
!أبي! أبي
.إنّها كتفي وحسب
...لا يعقل
كان ذلك أنت؟
.كما أقول دومًا
.لا شيء يضاهي بُرقة الفوز بصعوبة
.من الآن فصاعدًا، سنعيش من دون الاعتماد على أحد آخر
.عدا بعضنا البعض
.لستُ مذهلاً
...بخلاف ذلك
!فاش-سان
!ابتعدا
.ابقيا بعيدًا عنّي
...هذا ليس هو ...هذا ليس الرجل الذي أعرفه
من هو؟
أهو فاش الحقيقيّ؟
المجرم الشيطانيّ الذي يساوي ستون مليارًا وتشتعل عيناه بألسنة لهبٍ من الجحيم؟
...ستدفع الثمن !ستدفع ثمن هذا
.الناس موتى
!إنّهم موتى
!إذًا؟
!الناس موتى
!إنّهم موتى
!أنت قتلتهم
!فلتمت برفقتهم
أيّهما الحقيقيّ؟
!لا أفهم
!أنت تفهم، صحيح؟ جميعنا خائفون! لا يمكننا النوم
.لستَ الوحيد
ألا يستطيع أحد أن يخبره بأن يخرج من هذا الفندق؟
!يخبر فاش ذا ستامبيد بأن يخرج؟ أفقدت صوابك؟
!مؤلم
ماذا حدث، فاش-سان؟
!يا للإحراج
...إذًا هذه الندوب هي ما جنيته
جرّاء التعامل مع أعدائك من دون أن تقتلهم؟
.هذا ليس شيئًا أريد من الفتيات رؤيته
.سيهرب ذعرًا
...غير صحيح
.لن يفعلن ذلك
ماذا يجري، فاش-سان؟
...أنت لم تفعل شيئًا، إلّا أن هذا يحدث لك دومًا
...أهالي البلدة ينظرون إليك بازدراء..
ألا يزعجك هذا؟
ألن تتوقف عن العيش بهذه الطريقة؟
.لا يمكنني
.لا يمكنني هذا
.لم أدفن ماضيّي
كيف أعيش في سلامٍ وهو يطاردني؟
سترحل؟
.شكرًا على السماح ليّ بالذهاب
.لا أريدك في بلدتي، هذا كل ما في الأمر
...لا تشكرني
.ارحل فقط
.أنت محق
إذًا ستلحقين به؟
.بالطبع. هذا عملي
!فهمت
!حسنًا! أنا لا أستطيع السماح لكما بالاختلاء بمفردكما، لذا سأرافقكما
!يا إلهي! أنتِ صريحة ومنحرفة، يا ميلي
!أيّتها الآنسة! الترحال وحدكِ في الصحراء محفوف بالمخاطر
...يمكنكِ الآن إن شئتِ توظيف حارسٍ شخصيّ مجّانًا
ما رأيكِ؟
!يا إلهي! لم أزح ناظري عنه إلّا للحظة
!مهلاً! لا تذهبي وحدك
أيّتها الآنسة! أيّتها الآنسة؟
فاش ذا ستامبيد إذًا؟
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
.إذا واصلتَ النظر قدمًا فقط، فمن الممكن أن تفوّت رؤية أشياء
.لمن الفضيلة تكريس النفس للإيمان بمُثلها
.لكن هذا لا يعني التقليل من شأن مُثل ومشاعر الآخرين
.حتّى ولو عشت حياةً مشغولة، لن تدرك أبدًا مشاعر والديك
.ذلك هو فقط الرضا عن النفس
.لا خطأ في المرور عليهم بين الفينة والأخرى
.إذا أردتَ لحظة ارتياح
أركاديا الصغيرة
.إذا أردتَ أن تحس بمشاعر الآخرين